What a sad day for cinema.
South Korean auteur Kim Ki-duk’s new film Moebius was going to be censored in South Korea unless he made some cuts. Kim submitted a re-cut version, because he aims for a September release of the film in South Korean theaters. The Korean Media Rating Board reserves itself a three month period to re-evaluate Moebius. One minute and twenty seconds, twenty-one incest related scenes had to be trimmed from the director’s cut in hopes to be able to show the film in its own country of origin.
The Golden Lion winning director himself commented: “As a filmmaker [cutting the scenes] is unfortunate, but in a market environment where major movies dominate theaters, I could not give up on this hard-won opportunity for the film to be released”. He also added: “I would be able to share the meaning of my film in overseas markets and film festivals, but emerging actors or staff members that took part in the project need the film to be shown in Korea so they can have the opportunity to become better known”. Kim himself was clearly displeased with the state of artistic freedom in Korea: “In the future, films that need to portray scenes that could be problematic will have to seek working with foreign actors and production companies”.
At least he has a very honorable reason for re-editing. I can definitely appreciate that. It shows he truly cares about his cast and crew. Demonstrating noble character, Kim Ki-duk puts other people first, even before his own art. That is certainly something to admire and respect. I’m sure a lot of self-important and self-abosrbed directors wouldn’t even think about anyone else. In fact I’ll admit that I myself only thought of “what I was going to get”, but that is a very egoist way to reason. So I am still completely on board with Moebius, super excited, I’m sure we’ll get the entire film on home video and I love the man even more than after watching Arirang. He is a good person.